Scritto da Karine Gélébart e Claire Peyrot
da FRANCE INFO: Notizie dalle regioni
Pubblicato il 23/10/2025
Con il suo mercatino di Natale Colmar attira ogni anno numerosi turisti. Troppi? La gestione dei flussi è comunque al centro delle riflessioni.
Le strade dispongono, per quantificare i flussi di traffico, del Servizio informazioni stradali “Bison futé”, mentre i mercatini di Natale della regione di Colmar dispongono del Servizio informazioni stradali “Lutin futé”: con lo stesso codice colore, dal verde al nero. Indica i periodi in cui l’affluenza è più o meno intensa. Questo strumento, messo in atto nel 2024 dall’associazione L’Alsace Essentielle – Pays de Colmar, ha registrato 70.000 connessioni nel suo primo anno di utilizzo.
“È un ottimo risultato”, afferma Eric Loesch, presidente dell’associazione per la promozione turistica. “Abbiamo ulteriormente perfezionato questo calendario indicativo, basandoci sull’affluenza dello scorso anno e sui periodi che sappiamo essere strutturalmente più affollati, in primo luogo i fine settimana, in modo da offrire una previsione il più accurata possibile”.
A Colmar, 1,6 milioni di visitatori da indirizzare verso altri mercati
Nel 2024 il numero di visitatori è salito a 1,6 milioni solo nel mercato di Colmar, una città che conta appena 70.000 abitanti. Gestire al meglio i flussi è diventata una priorità, che passa in particolare attraverso l’incoraggiamento a visitare i “piccoli mercati”.
La regione di Colmar conta 10 siti che ospitano mercati e sono state istituite navette per trasportare i visitatori da uno all’altro, evitando così almeno gli spostamenti in auto. “Alcuni di questi mercati sono aperti solo nei fine settimana, o addirittura solo un fine settimana. Una delle soluzioni per distribuire meglio l’afflusso è incoraggiarli ad ampliare i loro orari di apertura”, suggerisce Eric Loesch.
Parcheggi e circolazione riservati ai residenti
Una soluzione che per il momento il sindaco di Kaysersberg rifiuta. Il mercato della città dell’Alto Reno, uno dei più frequentati della regione, apre solo i quattro fine settimana dell’Avvento e Martine Schwartz ci tiene, perché “è una tradizione e ha un senso”. E per rispetto degli abitanti, che sono al centro della riflessione, “non vogliamo che si sentano prigionieri della loro città”, afferma l’amministratore. Sono stati istituiti parcheggi riservati ai residenti e autorizzazioni per circolare nel centro città, anche durante l’apertura dei mercati.
Per i visitatori, l’accento è posto sulla segnaletica che deve guidarli chiaramente e garantire la fluidità del traffico. Anche l’organizzazione dei parcheggi è fondamentale. “Utilizziamo in particolare i parcheggi che sono vuoti nei fine settimana, soprattutto nelle aziende dei dintorni. E mettiamo a disposizione delle mini-navette all’interno del comune per collegarli al mercato”, spiega Martine Schwartz.

Immagine: Il mercatino di Natale di Kaysersberg – Foto • © France TV
Tutte le idee sono benvenute per evitare che l’impressione di sovraffollamento turistico rovini la festa. “Perché ci sia sovraffollamento turistico, bisogna che ci sia turismo”, precisa Marc Lévy, direttore di Alsace Destination Tourisme. “Certo che c’è! Ma c’è anche un numero sempre maggiore, e questo ci sorprende, di residenti locali o almeno di quelli che chiamiamo escursionisti, che vengono dai vicini della Franca Contea, della Lorena o della Germania. Ed è una cosa positiva, perché al di là dei mercati, vogliamo mostrare loro tutto ciò che accade nelle case alsaziane in questo periodo, i ‘bredele’ (tipici dolci alsaziani di Natale), le decorazioni, le luci“.
Promuovere i piccoli mercatini e gli altri eventi legati al Natale
L’idea non è quella di scoraggiare le persone dal venire. La posta in gioco economica è enorme. “Abbiamo lottato per 40 anni per affermare l’Alsazia come meta natalizia, affinché il turismo potesse prosperare tra Ognissanti e Pasqua, cosa che oggi sembra folle. Oggi, chiedete ai commercianti, agli albergatori, a tutti questi attori economici del turismo, è ovvio che vogliono gente!”.
È stato semplicemente necessario adattare il modo di comunicare per evitare una saturazione che, a lungo termine, potrebbe avere un effetto negativo sull’affluenza. Una comunicazione che mette in primo piano “le tradizioni e un’esperienza diversa, unica”, incentrata anche in questo caso sui piccoli mercatini. “Non promuoviamo più, o quasi più, il mercato di Strasburgo, Colmar, Kaysersberg, ecc. Siamo andati a Mosca, a New York, eravamo presenti ogni anno alla Gare de l’Est, a Parigi. Questo non lo facciamo più, affinché l’attenzione si concentri sui villaggi, sulle piccole città, che organizzano concerti, laboratori di pasticceria”.
Dirigere l’attenzione altrove. E verso altri periodi, “stimolare le persone a venire in primavera, in estate. Mostrare che l’Alsazia è bella e accogliente, e non solo a Natale”. Questo è senza dubbio uno dei segreti per evitare che a dicembre esploda.
Immagine di copertina: Colmar – Il Mercato di Natale nel 2014 – Foto • © MAX PPP



